1
00:00:14,347 --> 00:00:15,348
Lo so.

2
00:00:16,099 --> 00:00:17,183
Più tardi, Phury.

3
00:02:20,515 --> 00:02:21,641
-Maria?
- Lasciami andare.

4
00:02:21,725 --> 00:02:23,852
Non posso restare qui.
Non posso stare qui con te.

5
00:02:24,519 --> 00:02:25,729
Non toccarmi.

6
00:02:26,312 --> 00:02:27,564
È stato un bene per te?

7
00:02:27,647 --> 00:02:29,482
Quanti erano? Due?

8
00:02:29,566 --> 00:02:30,734
Quattro? Una confezione da sei?

9
00:02:30,817 --> 00:02:32,110
Vuoi davvero i dettagli?

10
00:02:32,902 --> 00:02:35,155
Non posso... non lo farò di nuovo.

11
00:02:35,238 --> 00:02:36,781
Troverò un altro modo.

12
00:02:36,865 --> 00:02:38,199
Beh, non sarà con me.

13
00:02:38,283 --> 00:02:39,993
- Me ne sto andando.
- No. Non lo sei, okay?

14
00:02:40,076 --> 00:02:42,746
Non dovrai vedermi di nuovo,
ma non te ne vai.

15
00:02:42,829 --> 00:02:44,122
Come mi fermerai? Mi chiudi dentro?

16
00:02:44,205 --> 00:02:45,331
Se è quello che serve.

17
00:02:45,415 --> 00:02:46,791
Non puoi essere serio.

18
00:02:46,875 --> 00:02:48,251
Quando è il tuo prossimo appuntamento dal dottore?

19
00:02:49,544 --> 00:02:51,546
- Non sono affari tuoi.
- Quando?

20
00:02:54,049 --> 00:02:55,133
Mercoledì.

21
00:02:57,677 --> 00:02:58,762
Mi assicurerò che tu ci arrivi.

22
00:02:58,845 --> 00:03:00,138
Perché mi stai facendo questo?

23
00:03:00,221 --> 00:03:01,681
Perché ti amo.

24
00:03:02,265 --> 00:03:03,641
Mi scusi?

25
00:03:03,725 --> 00:03:04,934
Ti amo.

26
00:03:06,394 --> 00:03:07,395
Tu...

27
00:03:09,230 --> 00:03:13,026
So che sei arrabbiato.
Impaurito. Ferire.

28
00:03:13,109 --> 00:03:15,070
Prendetela con me. Usami.

29
00:03:15,153 --> 00:03:17,447
- Colpiscimi se devi.
- No. Lasciami andare.

30
00:03:17,530 --> 00:03:19,157
Permettimi di sopportare questo per te.

31
00:03:19,240 --> 00:03:20,784
Lasciami solo sanguinare per te.

32
00:03:26,539 --> 00:03:28,249
Lascia andare la tua rabbia.

33
00:03:34,798 --> 00:03:37,133
- Oh, Dio, no.
- Sì, Maria.

34
00:03:37,217 --> 00:03:38,301
Ti amo.

35
00:03:38,968 --> 00:03:40,053
No.

36
00:03:52,857 --> 00:03:53,858
Prendimi.

37
00:04:31,479 --> 00:04:32,856
Mi dispiace, Rhage.

38
00:04:33,356 --> 00:04:35,525
- IO...
- Non rimpiangere mai che siamo stati insieme.

39
00:04:36,484 --> 00:04:39,737
No, mi sento come se ti avessi violato.

40
00:04:39,821 --> 00:04:41,156
Ero più che disponibile.

41
00:04:48,163 --> 00:04:50,832
Non riuscirò a trattenermi
bruciare molto più a lungo.

42
00:04:52,375 --> 00:04:54,544
Ma finché riesco a mantenere il controllo,

43
00:04:55,920 --> 00:04:57,589
Voglio amarti in questo modo.

44
00:05:01,176 --> 00:05:03,052
Hai mai baciato le altre donne stasera?

45
00:05:03,136 --> 00:05:03,970
No.

46
00:05:05,096 --> 00:05:06,264
E non lo faccio mai.

47
00:05:09,392 --> 00:05:10,602
L'ho odiato.

48
00:05:29,120 --> 00:05:31,122
Non voglio nessuno tranne te.

49
00:05:37,378 --> 00:05:39,088
Cos'è quell'odore meraviglioso?

50
00:05:41,716 --> 00:05:42,550
Me.

51
00:05:49,515 --> 00:05:51,392
Non posso passare di nuovo stasera.

52
00:05:58,775 --> 00:06:00,693
Mai più, Maria.

53
00:06:01,861 --> 00:06:04,822
Lo giuro sul mio onore.

54
00:06:09,160 --> 00:06:11,120
E non mi innamorerò di te.

55
00:06:13,164 --> 00:06:14,832
Non posso permettermelo.

56
00:06:17,835 --> 00:06:20,046
Ti amerò abbastanza per entrambi.

57
00:06:31,391 --> 00:06:35,728
Marissa, non puoi più permetterti
per evitare il tuo dovere.

58
00:06:36,396 --> 00:06:38,231
Dovresti partecipare.

59
00:06:40,566 --> 00:06:42,860
Ora che non ho più legami, vuoi dire?

60
00:06:43,569 --> 00:06:44,404
SÌ.

61
00:06:47,198 --> 00:06:48,324
Mi odieranno.

62
00:06:49,784 --> 00:06:51,411
Ancora più adesso di prima.

63
00:06:51,869 --> 00:06:54,580
- Il Re dice che...
- Sono difettoso.

64
00:06:55,999 --> 00:06:59,544
Questo è quello che pensano,
non importa cosa dice il Re.

65
00:07:00,378 --> 00:07:02,922
La mia presenza non farà cambiare loro idea.

66
00:07:04,632 --> 00:07:06,592
Non mi interessa più provarci.

67
00:07:06,676 --> 00:07:08,594
Non sei difettoso.

68
00:07:09,012 --> 00:07:10,596
Siete delle Famiglie Fondatrici.

69
00:07:10,680 --> 00:07:13,349
E come tale, devi prendere
il tuo posto tra i Glymera.

70
00:07:14,434 --> 00:07:15,685
Si tratta di quell'umano?

71
00:07:16,894 --> 00:07:17,729
Per favore.

72
00:07:19,897 --> 00:07:22,025
Non parlarmelo più.

73
00:07:26,070 --> 00:07:26,904
Marissa.

74
00:07:27,488 --> 00:07:28,698
ti prego.

75
00:07:29,490 --> 00:07:30,491
Per me.

76
00:07:30,950 --> 00:07:32,118
Per la nostra famiglia.

77
00:07:32,910 --> 00:07:34,954
Per favore, partecipa con me.

78
00:07:39,542 --> 00:07:40,752
Come dici tu, fratello.

79
00:07:54,849 --> 00:07:56,642
No, sono pieno.

80
00:08:01,898 --> 00:08:03,358
Mi lascerai fare qualcosa per te?

81
00:08:04,108 --> 00:08:05,735
Posso scegliere di cosa si tratta?

82
00:08:08,029 --> 00:08:09,197
Perché succede?

83
00:08:12,283 --> 00:08:13,785
Non devi preoccuparti di questo.

84
00:08:15,161 --> 00:08:17,789
Quel tono nella tua voce
mi dice che forse dovrei.

85
00:08:20,708 --> 00:08:22,502
La nostra razza ha un medico.

86
00:08:23,378 --> 00:08:24,212
Havers.

87
00:08:24,962 --> 00:08:27,590
Gli darai l'accesso?
alla tua cartella clinica?

88
00:08:28,383 --> 00:08:30,218
Forse la nostra scienza può aiutarti.

89
00:08:37,016 --> 00:08:38,101
Quanto è grave?

90
00:08:49,195 --> 00:08:50,863
Un giorno imparerai a fidarti di me.

91
00:08:52,115 --> 00:08:53,032
Allo stesso modo.

92
00:09:02,417 --> 00:09:04,127
La Vergine Scriba ha parlato.

93
00:09:16,139 --> 00:09:17,181
Mio signore.

94
00:09:17,265 --> 00:09:19,976
Indossi quella vestaglia
come se volessi stare con noi.

95
00:09:20,768 --> 00:09:21,602
Io faccio.

96
00:09:27,442 --> 00:09:30,445
La Vergine Scriba ha deciso
che hai offeso la Confraternita

97
00:09:30,528 --> 00:09:33,322
sfidando gli ordini di Tohr
e portare un essere umano qui.

98
00:09:34,574 --> 00:09:36,117
Vuole che l'umano se ne vada.

99
00:09:37,535 --> 00:09:39,996
Le ho detto che eri pronto a camminare.

100
00:09:41,038 --> 00:09:42,206
Probabilmente l'ha tirata su di morale.

101
00:09:42,748 --> 00:09:44,167
Ci ha provato
per sbarazzarsi di me per anni.

102
00:09:44,250 --> 00:09:45,751
Bene, ora la scelta è tua, fratello.

103
00:09:47,170 --> 00:09:48,963
Se vuoi restare con noi,

104
00:09:49,547 --> 00:09:52,341
e l'umano
è ripararsi tra queste mura,

105
00:09:53,426 --> 00:09:56,220
ha chiesto la Vergine Scriba
che offri...

106
00:09:57,763 --> 00:09:58,639
un rito.

107
00:10:01,684 --> 00:10:03,060
Offro quindi il rythe.

108
00:10:07,106 --> 00:10:07,940
Uno...

109
00:10:09,358 --> 00:10:10,485
a ciascuno di noi.

110
00:10:12,737 --> 00:10:13,571
Fanculo.

111
00:10:18,451 --> 00:10:19,577
Li offro quindi.

112
00:10:20,495 --> 00:10:23,748
A condizione
che Mary resti quanto voglio.

113
00:10:25,416 --> 00:10:26,292
Concordato.

114
00:10:27,793 --> 00:10:29,670
Tohrment è scegliere l'arma.

115
00:10:34,759 --> 00:10:35,676
La tripla frusta.

116
00:10:37,845 --> 00:10:39,055
E la Bestia?

117
00:10:39,722 --> 00:10:41,265
Può venire fuori quando provo dolore.

118
00:10:41,349 --> 00:10:43,601
La Vergine Scriba lo terrà a bada.

119
00:10:49,857 --> 00:10:51,108
Facciamola finita.

120
00:11:01,244 --> 00:11:03,621
Non voglio che Mary mi veda dopo.

121
00:11:04,121 --> 00:11:05,331
Puoi restare nella Fossa.

122
00:11:05,414 --> 00:11:06,791
Io e Butch ci prenderemo cura di te.

123
00:11:07,291 --> 00:11:08,668
Due volte in una settimana.

124
00:11:08,751 --> 00:11:11,254
Voi due potreste darvi da fare
come balie dopo questo.

125
00:11:13,297 --> 00:11:14,924
Non farmi pentire della mia offerta.

126
00:11:46,747 --> 00:11:48,708
Sono felice che tu stia con noi.

127
00:11:54,338 --> 00:11:57,008
Mio signore, vi chiedo un favore.

128
00:11:59,260 --> 00:12:00,720
Se non riesco a superare tutto questo,

129
00:12:01,554 --> 00:12:03,472
Ti prego di vegliare su Maria.

130
00:13:19,882 --> 00:13:21,717
Saluti, Fratellanza.

131
00:13:22,760 --> 00:13:25,346
- Guerriero.
- Vergine scriba.

132
00:13:26,806 --> 00:13:28,766
Rhage, figlio di Tohrture.

133
00:13:30,059 --> 00:13:31,477
Vergine scriba.

134
00:13:31,560 --> 00:13:36,065
In qualche modo, non è una sorpresa
che siamo finiti qui con te.

135
00:13:36,941 --> 00:13:39,026
Il primo rythe in assoluto

136
00:13:39,110 --> 00:13:41,612
da scambiare all'interno della Confraternita.

137
00:13:42,446 --> 00:13:46,909
Guerriero, sei preparato?
accettare ciò che hai offerto?

138
00:13:46,992 --> 00:13:47,868
Sono.

139
00:13:48,661 --> 00:13:51,622
ti supplicherei
che non faccio del male ai miei fratelli.

140
00:13:52,373 --> 00:13:53,666
Voglio dire, senza offesa.

141
00:13:55,334 --> 00:13:58,254
Vuoi dire senza offesa?

142
00:13:59,088 --> 00:14:00,631
Al contrario,

143
00:14:01,507 --> 00:14:04,301
non esiti mai
offendere per ottenere ciò che desideri.

144
00:14:05,136 --> 00:14:09,014
E' per questo che siamo stati portati qui
insieme questa notte.

145
00:14:09,932 --> 00:14:11,267
Hai l'arma?

146
00:14:17,648 --> 00:14:18,858
Così sia.

147
00:15:05,946 --> 00:15:07,156
Puoi iniziare.

148
00:15:21,337 --> 00:15:22,171
Fratello.

149
00:15:23,839 --> 00:15:24,882
Mio signore.

150
00:16:50,050 --> 00:16:51,135
Zsadista.

151
00:16:52,970 --> 00:16:53,846
Z...

152
00:16:56,015 --> 00:16:57,641
- finiscilo.
- No.

153
00:16:57,725 --> 00:16:58,851
Devi farlo.

154
00:16:58,934 --> 00:17:00,853
NO! Vattene da me, cazzo!

155
00:17:03,105 --> 00:17:05,900
Sarà peggio per lui
se non finisci questo.

156
00:17:07,651 --> 00:17:09,069
L'arma.

157
00:17:30,299 --> 00:17:31,133
Fallo.

158
00:17:32,301 --> 00:17:33,385
Fratello.

159
00:18:08,504 --> 00:18:10,005
<i>Oh, sì, padrona.</i>

160
00:18:10,089 --> 00:18:12,383
<i>È una bella casa, vero?</i>

161
00:18:12,466 --> 00:18:14,551
Il mio padrone, Dario,

162
00:18:14,635 --> 00:18:17,972
il padre della nostra regina, lo costruì nel 1914.

163
00:18:18,639 --> 00:18:22,226
Ha sempre sperato di averci tutti qui.

164
00:18:23,394 --> 00:18:26,146
Se fosse vissuto
abbastanza a lungo per vederlo.

165
00:18:27,106 --> 00:18:29,108
Oh, e da qui troverai...

166
00:18:29,191 --> 00:18:30,234
Oh.

167
00:18:30,734 --> 00:18:32,820
Quelli saranno i tori che torneranno.

168
00:18:48,419 --> 00:18:50,546
Fermare. Aspetta, Rhage!

169
00:18:51,755 --> 00:18:54,675
- Oh, Signore. Rhage.
- Merda.

170
00:18:54,758 --> 00:18:56,176
Potremmo anche portarlo nella sua stanza.

171
00:18:56,844 --> 00:18:58,137
Certo, lo porterai lì.

172
00:18:58,220 --> 00:18:59,638
Si è fatto male combattendo?

173
00:19:17,197 --> 00:19:20,701
Fratello, possiamo portarti
qualcosa per il dolore?

174
00:19:21,744 --> 00:19:23,954
No. Conosci le regole.

175
00:19:25,539 --> 00:19:27,416
-Maria?
- Sono qui.

176
00:19:32,046 --> 00:19:33,547
Come è successo?

177
00:19:39,928 --> 00:19:41,138
Hai fatto questo?

178
00:19:42,973 --> 00:19:44,683
Gli hai fatto questo.

179
00:19:45,851 --> 00:19:47,227
Bastardi.

180
00:19:48,645 --> 00:19:49,730
Lasciaci.

181
00:20:01,075 --> 00:20:02,076
Posso chiamare quel dottore?

182
00:20:02,159 --> 00:20:03,452
- Come si chiamava?
- No.

183
00:20:05,871 --> 00:20:08,665
- Vestirsi o togliersi?
- Spento.

184
00:20:21,845 --> 00:20:24,139
L'emorragia si fermerà presto.

185
00:20:26,475 --> 00:20:27,684
Dovevano farlo.

186
00:20:27,768 --> 00:20:29,103
Non ho dato loro scelta.

187
00:20:30,020 --> 00:20:30,979
E' finita.

188
00:20:33,107 --> 00:20:34,441
Non essere arrabbiato con loro.

189
00:20:35,567 --> 00:20:36,401
Maria?

190
00:20:39,655 --> 00:20:40,614
Non preoccuparti.

191
00:20:46,120 --> 00:20:48,247
Per favore, mi permetti di prenderti qualcosa?

192
00:20:49,081 --> 00:20:51,208
Ho solo bisogno che tu mi parli.

193
00:20:53,836 --> 00:20:54,711
Leggimi.

194
00:21:12,563 --> 00:21:15,023
Riconcentrandomi sul mio viaggio,

195
00:21:15,899 --> 00:21:19,403
la strada davanti a me
è proiettato in una tavolozza di grigi,

196
00:21:20,279 --> 00:21:24,575
e i ciuffi di nebbia
arricciarsi e appiattirsi sotto l'acquazzone

197
00:21:25,450 --> 00:21:27,661
come irrequieti arti fantasma.

198
00:21:28,412 --> 00:21:32,416
Tutto quello che sento è l'acqua che gocciola dai tetti,

199
00:21:33,000 --> 00:21:37,296
schizzando sotto i piedi, picchiettando sul mio cappuccio.

200
00:21:38,630 --> 00:21:40,966
Solo che sto ascoltando altre cose.

201
00:21:41,925 --> 00:21:44,761
Sto cercando altre cose.

202
00:21:46,305 --> 00:21:50,893
È improbabile che siano le sentinelle
mancato un ingresso dalla parte anteriore.

203
00:22:09,995 --> 00:22:13,040
E se un demone arrivasse sopra le righe?

204
00:22:15,000 --> 00:22:17,377
E se possedessero la magia oscura?

205
00:22:18,086 --> 00:22:20,881
quindi ciò che è solido
non c'è altro che aria per loro?

206
00:22:22,466 --> 00:22:24,259
E come sono usciti?

207
00:22:35,312 --> 00:22:39,024
Come sta bene tua sorella
conosci La Confraternita?

208
00:22:39,107 --> 00:22:40,400
Fa sesso con loro.

209
00:22:41,026 --> 00:22:42,236
Non so nient'altro.

210
00:22:42,319 --> 00:22:44,196
Oh, dovrai farlo
meglio di così.

211
00:22:45,822 --> 00:22:47,491
Caith va al bar.

212
00:22:48,242 --> 00:22:49,284
Somma Zero.

213
00:22:49,368 --> 00:22:50,744
Urlatori.

214
00:22:50,827 --> 00:22:52,704
Era a One Eye l'altra sera.

215
00:22:53,789 --> 00:22:55,165
Posso andare a casa adesso?

216
00:22:55,791 --> 00:22:58,168
- I miei genitori...
- Oh, sono sicuro che sono preoccupati.

217
00:22:58,252 --> 00:22:59,544
E dovrebbero esserlo.

218
00:23:00,295 --> 00:23:02,256
Ora, come si chiamava tua sorella?

219
00:23:03,048 --> 00:23:05,133
- Caith.
- Caith.

220
00:23:06,134 --> 00:23:08,303
E quale dei fratelli scopa?

221
00:23:10,472 --> 00:23:11,556
Vishous.

222
00:23:13,225 --> 00:23:15,102
Le piace quello biondo.

223
00:23:15,185 --> 00:23:19,147
- Non gli piace.
- E quando l'ha visto l'ultima volta?

224
00:23:23,777 --> 00:23:25,988
Oh, andiamo. Non fa così male.

225
00:23:31,785 --> 00:23:32,619
Merda.

226
00:23:40,877 --> 00:23:43,088
Sono Vishous.
È sveglio?

227
00:23:50,262 --> 00:23:51,638
Come va, Hollywood?

228
00:23:52,681 --> 00:23:54,266
Perché gli hai fatto del male?

229
00:23:54,349 --> 00:23:56,226
- Te l'avevo detto...
- Niente.

230
00:23:56,310 --> 00:23:57,561
Non mi hai detto niente.

231
00:23:58,437 --> 00:24:00,772
Quindi se non vuoi che li odi,
spiegamelo.

232
00:24:06,570 --> 00:24:09,156
Ha tradito la Confraternita
per stare con te.

233
00:24:11,199 --> 00:24:12,534
Doveva fare ammenda

234
00:24:12,617 --> 00:24:15,787
se volesse restare con noi
e tenerti qui.

235
00:24:22,711 --> 00:24:25,589
Ti ha fatto male fargli questo?

236
00:24:26,673 --> 00:24:29,343
Ha ucciso ognuno di noi.

237
00:24:32,429 --> 00:24:33,513
Bene.

238
00:24:37,392 --> 00:24:39,561
Ci capisci meglio di quanto pensi.

239
00:24:47,277 --> 00:24:49,654
Hai detto a Rhage il tuo nome?

240
00:24:51,323 --> 00:24:52,616
Conosce il mio nome.

241
00:24:53,200 --> 00:24:54,618
Ma non il perché.

242
00:24:57,079 --> 00:24:58,455
Potresti dirglielo.

243
00:25:02,793 --> 00:25:04,169
Leggi nel pensiero?

244
00:25:05,170 --> 00:25:06,505
Quando voglio.

245
00:25:08,715 --> 00:25:12,469
E a volte quando non ho scelta.

246
00:25:46,044 --> 00:25:47,170
Sono Phuri.

247
00:26:20,579 --> 00:26:21,455
Butch.

248
00:26:39,806 --> 00:26:40,765
Entra.

249
00:26:48,356 --> 00:26:51,276
Ti piacerebbe entrare e vederlo?

250
00:26:57,073 --> 00:26:58,533
Gli farai del male?

251
00:26:59,743 --> 00:27:01,369
Non crederai alla mia risposta,

252
00:27:02,579 --> 00:27:04,039
quindi non dovresti chiedere.

253
00:27:10,962 --> 00:27:12,672
Stavo andando a farmi una doccia.

254
00:27:23,058 --> 00:27:24,726
Ti siederai con lui mentre sono via?

255
00:27:24,809 --> 00:27:27,979
Ti senti a tuo agio quando sei nudo
in quel bagno con me in giro?

256
00:27:31,816 --> 00:27:34,402
Sono sicuro che se si sveglia,
preferisce vederti piuttosto che stare da solo.

257
00:27:37,155 --> 00:27:38,865
Stasera dev'essere stato un inferno per te.

258
00:27:41,284 --> 00:27:43,828
Supponi
Non mi piace ferire le persone.

259
00:27:44,955 --> 00:27:46,665
Sei il tipo di Madre Teresa?

260
00:27:47,415 --> 00:27:50,126
Tutto nel vedere il bene
negli animali feriti o qualcosa del genere?

261
00:27:54,506 --> 00:27:56,925
Non ti sei offerto volontario
per quella cicatrice sul tuo viso.

262
00:27:58,260 --> 00:28:00,095
Sono pronto a scommettere che ne hai di più.

263
00:28:01,555 --> 00:28:04,558
Quindi, come ho detto,

264
00:28:06,810 --> 00:28:08,562
stasera dev'essere stato un inferno.

265
00:28:09,729 --> 00:28:11,231
Attenta, femmina.

266
00:28:12,148 --> 00:28:13,692
Il coraggio può essere pericoloso.

267
00:28:18,822 --> 00:28:20,782
Sai, la storia della doccia era una bugia.

268
00:28:21,575 --> 00:28:23,577
Stavo cercando di lasciartelo fare
passare un po' di tempo da solo con lui

269
00:28:23,660 --> 00:28:25,745
perché è ovvio che ti senti male.

270
00:28:26,746 --> 00:28:28,290
Accetta l'offerta o vattene.

271
00:28:29,040 --> 00:28:33,211
Ma in ogni caso, lo apprezzerei
se non avessi provato a spaventarmi.

272
00:28:35,171 --> 00:28:36,423
Quindi cosa sarà?

273
00:28:38,133 --> 00:28:40,135
Non ci sto provando.

274
00:28:42,929 --> 00:28:44,681
Hai paura.

275
00:28:50,562 --> 00:28:52,147
Posso sentire l'odore della tua paura.

276
00:28:56,776 --> 00:28:58,236
Come vernice fresca,

277
00:28:59,738 --> 00:29:01,573
pizzica al naso.

278
00:29:09,581 --> 00:29:11,541
Fatti la doccia, femmina.

279
00:29:13,084 --> 00:29:15,253
Non ho alcun desiderio di ferirlo.

280
00:29:16,755 --> 00:29:20,133
Se ti fosse successo qualcosa,
si troverebbe in una agonia maggiore di quella attuale.

281
00:29:35,607 --> 00:29:37,233
Come ti chiami?

282
00:29:37,317 --> 00:29:39,986
io sono quello malvagio,
nel caso non l'avessi capito.

283
00:29:41,029 --> 00:29:44,074
Il tuo nome, non la tua vocazione.

284
00:29:47,952 --> 00:29:48,953
Zsadista.

285
00:29:50,121 --> 00:29:51,164
Beh...

286
00:29:52,874 --> 00:29:55,460
è un piacere conoscerti, Zsadist.

287
00:29:57,629 --> 00:30:00,423
Grazie per non averlo ucciso.

288
00:30:03,593 --> 00:30:04,511
O io.

289
00:30:09,933 --> 00:30:12,560
Sei straordinario.

290
00:30:17,691 --> 00:30:19,859
Vai... adesso.

291
00:30:20,902 --> 00:30:22,529
Lasciami con mio fratello.

292
00:31:27,010 --> 00:31:27,844
Come va?

293
00:31:28,470 --> 00:31:30,221
Questo civile gli ha dato un calcio,

294
00:31:31,222 --> 00:31:33,141
ma sua sorella sta scopando i fratelli.

295
00:31:34,601 --> 00:31:35,602
Dove?

296
00:31:35,685 --> 00:31:37,812
Ha nominato i soliti locali del centro.

297
00:31:38,772 --> 00:31:42,066
Oh, e quel baretto, One Eye.

298
00:31:42,984 --> 00:31:44,235
Va bene.

299
00:31:45,695 --> 00:31:46,863
Ci andremo stasera.

300
00:31:48,198 --> 00:31:49,282
Signor U,

301
00:31:50,492 --> 00:31:55,205
Il signor X annuncerà
un nuovo orientamento dei Primi.

302
00:31:55,830 --> 00:31:58,041
All'interno di ogni squadrone, ci accoppiamo,

303
00:31:58,500 --> 00:32:00,126
e posso scegliere per primo.

304
00:32:01,044 --> 00:32:02,086
Voglio te.

305
00:32:04,464 --> 00:32:06,591
Lo sarai?
Il secondo in comando di Mr. X?

306
00:32:07,509 --> 00:32:11,054
È lì che stiamo andando?
È per questo che hai incontrato l'Omega?

307
00:32:13,056 --> 00:32:14,724
Dovrai chiederglielo.

308
00:32:16,226 --> 00:32:20,146
Adesso andiamo a caccia.

309
00:33:03,565 --> 00:33:04,941
Come ti senti?

310
00:33:05,859 --> 00:33:07,235
Posso offrirti qualcosa?

311
00:33:07,318 --> 00:33:09,028
Ho bisogno di stare con te, Mary.

312
00:33:10,196 --> 00:33:12,490
- Proprio adesso.
- Allora baciami.

313
00:33:17,161 --> 00:33:18,580
Oh, mia Maria.

314
00:33:28,172 --> 00:33:29,465
Dio mio.

315
00:34:08,379 --> 00:34:09,923
Voglio bere da te.

316
00:34:12,800 --> 00:34:13,801
Voi...

317
00:34:15,219 --> 00:34:16,721
Veramente? Fa male?

318
00:34:18,640 --> 00:34:19,599
Un po.

319
00:34:21,100 --> 00:34:22,894
Ma poi proveresti piacere.

320
00:34:24,228 --> 00:34:27,857
E starei molto attento.

321
00:34:29,651 --> 00:34:31,069
Quindi molto gentile.

322
00:34:33,237 --> 00:34:34,572
So che lo faresti.

323
00:34:37,116 --> 00:34:38,493
Non ho paura.

324
00:34:39,869 --> 00:34:40,954
Lo so.

325
00:34:43,790 --> 00:34:45,750
Ma preferirei amare il tuo corpo

326
00:34:47,043 --> 00:34:50,129
piuttosto che trarne qualcosa
non puoi permetterti di dare.

327
00:36:04,120 --> 00:36:05,663
Ti ho ferito?

328
00:36:06,539 --> 00:36:07,498
Affatto.

329
00:36:10,626 --> 00:36:14,172
Mary, il mio corpo ne ha passate tante ultimamente.

330
00:36:15,882 --> 00:36:17,425
avrò bisogno di...

331
00:36:18,760 --> 00:36:22,055
nutrirsi da una femmina...

332
00:36:23,431 --> 00:36:24,849
della mia specie.

333
00:36:26,642 --> 00:36:27,477
OH.

334
00:36:28,352 --> 00:36:30,146
Voglio che tu sia con me quando lo faccio.

335
00:36:30,730 --> 00:36:33,483
Non voglio lì
avere qualsiasi domanda nella tua mente

336
00:36:33,566 --> 00:36:37,403
su ciò che accade
tra me e la femmina.

337
00:36:42,617 --> 00:36:43,910
Chi sarai...

338
00:36:46,746 --> 00:36:47,830
bere da?

339
00:36:49,832 --> 00:36:53,002
Chiamerò uno dei Prescelti.

340
00:36:54,670 --> 00:36:58,091
Servono la Vergine Scriba, la nostra divinità.

341
00:36:59,967 --> 00:37:04,180
In passato, servivano i membri non accoppiati
della Confraternita.

342
00:37:06,432 --> 00:37:09,727
Vedrò se riesco a organizzare qualcosa
per domani sera.

343
00:37:12,271 --> 00:37:14,190
- Per allora sarò già andato.
- Al diavolo, lo farai.

344
00:37:14,982 --> 00:37:16,192
Onestamente mi aspetti?

345
00:37:16,275 --> 00:37:18,528
- restare qui con te per sempre?
- SÌ.

346
00:37:20,196 --> 00:37:25,201
Ti è venuto in mente?
che mi manchi la mia casa,

347
00:37:25,284 --> 00:37:27,453
- le mie cose, le mie...
- Li farò spostare qui.

348
00:37:27,537 --> 00:37:28,704
Devo andare a casa.

349
00:37:28,788 --> 00:37:30,748
- Non è sicuro.
- Allora mettilo in sicurezza.

350
00:37:32,041 --> 00:37:33,918
Devo tornare alla mia vita.

351
00:37:37,296 --> 00:37:38,256
Il mio mondo.

352
00:37:47,306 --> 00:37:49,475
Vishous installerà un sistema di sicurezza.

353
00:37:50,768 --> 00:37:52,645
- Va bene.
- E tu verrai

354
00:37:52,728 --> 00:37:53,980
resta qui con me qualche giorno.

355
00:37:54,063 --> 00:37:57,066
- Non penso...
- Smettila... di pensare.

356
00:38:11,164 --> 00:38:13,040
Sai che questa cosa non andrà da nessuna parte.

357
00:38:15,501 --> 00:38:16,586
Questo...

358
00:38:18,462 --> 00:38:22,216
Qualunque cosa ci sia tra noi.

359
00:38:25,094 --> 00:38:26,012
Non lo è.

360
00:38:29,140 --> 00:38:30,057
Non può.

361
00:38:36,063 --> 00:38:38,357
Perché ti sei arrabbiato così tanto?
l'altra sera quando sono uscito?

362
00:38:40,026 --> 00:38:42,528
Perché ti importava?
che ero stato con qualcun altro?

363
00:38:43,112 --> 00:38:45,865
O volevi solo un po' di sesso violento?
e dovevi nasconderti dietro una ragione?

364
00:38:45,948 --> 00:38:46,949
Che cosa?

365
00:38:47,992 --> 00:38:51,746
Sai, mi sono davvero appassionato,
quella merda di dominazione che hai buttato via,

366
00:38:52,246 --> 00:38:54,457
- enorme eccitazione.
- Mi dispiace.

367
00:38:54,540 --> 00:38:56,375
In effetti, sto diventando duro adesso
ci sto solo pensando.

368
00:38:56,459 --> 00:38:57,460
Rage, fermati.

369
00:38:57,960 --> 00:38:59,378
Cosa pensi che ci riservi il futuro?

370
00:38:59,462 --> 00:39:01,380
Non lo sapremo mai, vero?
Perché te ne andrai.

371
00:39:01,464 --> 00:39:03,633
- Andrai semplicemente nel mondo.
- Essere malato.

372
00:39:04,217 --> 00:39:07,845
Ti lascio ammalato.
Domani andrò dal dottore.

373
00:39:08,471 --> 00:39:11,641
Non c'è una grande festa
aspettandomi.

374
00:39:11,724 --> 00:39:14,560
Pensi che io sia così indegno?
che non posso occuparmi di te?

375
00:39:17,021 --> 00:39:17,855
Che cosa?

376
00:39:17,939 --> 00:39:20,233
Non mi lascerai occuparmi di te?
nella tua malattia?

377
00:39:24,070 --> 00:39:25,613
Perché vorresti farlo?

378
00:39:26,697 --> 00:39:28,324
Sì, vaffanculo, Mary.

379
00:39:29,367 --> 00:39:31,160
Preparati, tesoro.

380
00:39:31,244 --> 00:39:34,538
V cablerà la tua casa.

381
00:39:35,998 --> 00:39:38,376
Puoi dormire da qualche altra parte
nel frattempo.

382
00:39:39,335 --> 00:39:41,545
Il doggen ti mostrerà la tua nuova stanza.

383
00:39:51,472 --> 00:39:54,308
Lo sai, me lo merito. Davvero.

384
00:39:54,976 --> 00:39:56,727
Ho fatto la stessa cosa
a tanti altri,

385
00:39:56,811 --> 00:39:58,854
me ne sono andato semplicemente senza fregarmene.

386
00:40:00,147 --> 00:40:02,066
Almeno quelle femmine
non si è mai ricordato di me.

387
00:40:04,568 --> 00:40:06,904
E amico, ucciderei per dimenticarti adesso.

388
00:40:08,948 --> 00:40:10,366
Lo farei davvero.

389
00:40:33,973 --> 00:40:34,807
Ti ho preso.

390
00:40:40,521 --> 00:40:41,731
Sei tranquillo.

391
00:40:42,690 --> 00:40:43,733
Stai ancora male?

392
00:40:44,859 --> 00:40:46,485
No, sto bene.

393
00:40:47,486 --> 00:40:48,696
Uh-hmm.

394
00:40:53,117 --> 00:40:54,785
Bene, cosa ne sai?

395
00:41:04,837 --> 00:41:06,922
Un sacco di dannati testimoni per una rissa.

396
00:41:09,050 --> 00:41:11,135
- Che cosa? Che cosa?
- Non scappare.

397
00:41:11,218 --> 00:41:12,428
Perché non semplicemente...

398
00:41:12,511 --> 00:41:13,637
Non correre.

399
00:41:13,721 --> 00:41:16,766
- Andiamo! Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
- Fanculo. Fanculo.

400
00:41:29,779 --> 00:41:31,280
Prendo il camion!

401
00:42:20,538 --> 00:42:21,414
Rhage!

402
00:42:22,331 --> 00:42:23,416
Rhage!

403
00:42:27,002 --> 00:42:29,463
Il minore non si muove! Guardami.

404
00:42:30,089 --> 00:42:31,465
Guardami, fratello mio.

405
00:42:32,591 --> 00:42:35,177
È a terra e resta lì.

406
00:42:35,261 --> 00:42:37,054
- Non mi interessa!
- Rhagia!

407
00:42:37,138 --> 00:42:38,597
Cosa sta succedendo?

408
00:42:38,681 --> 00:42:42,643
Devo ucciderlo.
Ho bisogno di... per quello che fanno.

409
00:42:42,726 --> 00:42:45,521
- Dove sei, fratello?
- Mary, la vogliono.

410
00:42:45,604 --> 00:42:49,442
La prenderanno.
V, cosa farò per salvarla?

411
00:42:49,525 --> 00:42:51,944
- Va bene. Shh.
- Cosa farò per salvarla?

412
00:42:52,903 --> 00:42:55,906
Va bene. Facile lì, Hollywood.

413
00:43:09,295 --> 00:43:10,296
Meglio?

414
00:43:12,965 --> 00:43:13,966
Sì.

415
00:43:26,312 --> 00:43:27,313
Meglio.

416
00:43:28,981 --> 00:43:31,150
<i>Hai visto qualcuno degli altri guerrieri?</i>

417
00:43:31,692 --> 00:43:35,696
Alcuni, sì. Ma non lo so
se li ho incontrati tutti.

418
00:43:36,405 --> 00:43:38,824
Hai incontrato colui che è...

419
00:43:39,700 --> 00:43:41,827
Di chi è il volto sfregiato?

420
00:43:41,911 --> 00:43:42,995
<i>Quello è Zsadist.</i>

421
00:43:43,078 --> 00:43:44,497
Il suo nome è Zsadist.

422
00:43:44,580 --> 00:43:45,956
<i>Lui è...</i>

423
00:43:46,040 --> 00:43:48,876
Ho sentito alcune cose su di lui.

424
00:43:48,959 --> 00:43:51,337
Ha un...

425
00:43:52,796 --> 00:43:54,548
reputazione pericolosa.

426
00:43:55,883 --> 00:43:58,093
Sì. Posso immaginare.

427
00:43:59,011 --> 00:44:01,222
<i>Ma non sono sicuro che sia del tutto cattivo.</i>

428
00:44:02,014 --> 00:44:05,851
- Perché me lo chiedi?
- Oh, senza motivo.

429
00:44:05,935 --> 00:44:06,769
Solo...

430
00:44:07,311 --> 00:44:08,646
<i>curioso.</i>

431
00:44:09,480 --> 00:44:10,940
Buonasera, padrona.

432
00:44:11,524 --> 00:44:14,401
Sono qui per aiutarti nella tua nuova stanza.

433
00:44:14,985 --> 00:44:16,237
Grazie, Fritz.

434
00:44:17,112 --> 00:44:19,114
Devo andare. Ti chiamo più tardi.

435
00:44:43,013 --> 00:44:45,599
Figlio? Sono io, Tohrment. Aprire.

436
00:44:52,231 --> 00:44:53,816
Qual è il problema? Hai problemi?

437
00:45:00,155 --> 00:45:01,657
Hai pensato a...

438
00:45:07,162 --> 00:45:08,163
Buona scelta.

439
00:45:10,207 --> 00:45:11,667
Non posso portarti adesso.

440
00:45:11,750 --> 00:45:13,586
Sono nel campo fino all'alba.

441
00:45:14,211 --> 00:45:17,172
Tornerò domani sera.
Sii pronto alle 8:00.

442
00:45:38,944 --> 00:45:41,864
Farò alzare la sicurezza da Mary
bene e stretto domani sera.

443
00:45:41,947 --> 00:45:44,283
Fino ad allora, dovrebbe restare qui.

444
00:45:45,534 --> 00:45:47,202
Sì, fino ad allora.

445
00:45:55,502 --> 00:45:56,962
Buonasera, signore.

446
00:45:57,630 --> 00:46:00,257
La padrona Mary è situata in una posizione comoda.

447
00:46:00,341 --> 00:46:01,759
E il tuo ospite è qui.

448
00:46:02,426 --> 00:46:04,928
- Ospite?
- La direttrice del prescelto.

449
00:46:05,012 --> 00:46:07,389
Ha indicato che l'avevi chiamata.

450
00:46:08,098 --> 00:46:09,725
- Merda.
- Signore?

451
00:46:10,184 --> 00:46:11,644
Stai ricevendo?

452
00:47:13,122 --> 00:47:14,123
Ha vissuto?

453
00:47:16,166 --> 00:47:17,167
Sì.

454
00:47:18,419 --> 00:47:19,545
Bene.

455
00:47:20,587 --> 00:47:22,256
Voglio portarlo fuori di nuovo.

456
00:47:23,590 --> 00:47:25,092
Non adesso, non lo fai.

457
00:47:26,677 --> 00:47:29,888
C'è la piccola questione di queste Beta.

458
00:47:32,683 --> 00:47:35,227
I loro check-in via e-mail
si stanno rivelando un po'...

459
00:47:36,395 --> 00:47:37,438
inaffidabile.

460
00:47:38,856 --> 00:47:42,651
sto ricevendo conferme,
ma quando parlo con i loro squadroni,

461
00:47:42,735 --> 00:47:45,779
Ho sentito dei resoconti
che nessuno li vede da giorni.

462
00:47:47,448 --> 00:47:49,742
Li visiterai, vero?

463
00:48:01,170 --> 00:48:03,839
Sai, L'Omega
non riesco a smettere di parlare di te.

464
00:48:08,469 --> 00:48:09,928
Inizierò con questo adesso.

465
00:48:10,929 --> 00:48:14,391
Sì, figliolo, corri avanti.

466
00:48:16,101 --> 00:48:18,145
Giocherò un po' con il nostro visitatore.

467
00:49:43,105 --> 00:49:44,898
- Che cosa?
- Mary se n'è andata.

468
00:49:45,983 --> 00:49:47,067
Cosa intendi?

469
00:49:47,150 --> 00:49:48,527
Fritz l'aspettò all'ospedale

470
00:49:48,610 --> 00:49:50,487
durante il suo appuntamento,
ma non è mai uscita.

471
00:49:50,571 --> 00:49:52,656
Quando è entrato per controllarla,
la clinica era chiusa.

472
00:49:52,739 --> 00:49:55,284
È andato a casa sua.
Lei non è lì.

473
00:49:55,367 --> 00:49:56,910
Qualche segno di effrazione o violenza?

474
00:49:56,994 --> 00:49:58,996
- No.
- E quando l'ha vista l'ultima volta?

475
00:49:59,079 --> 00:50:00,289
Le tre.

476
00:50:00,372 --> 00:50:02,082
Fritz ha chiamato ripetutamente,

477
00:50:02,708 --> 00:50:04,293
- Sono andato direttamente alla segreteria.
- Fanculo.

478
00:50:09,089 --> 00:50:11,216
La zuppa in scatola va bene?

479
00:50:11,300 --> 00:50:13,510
Mi spiace, non sono il miglior cuoco.

480
00:50:13,594 --> 00:50:15,220
Sicuro. Grazie.

481
00:50:15,304 --> 00:50:19,016
Mio fratello iperprotettivo

482
00:50:20,183 --> 00:50:21,935
casa mia era ben cablata.

483
00:50:22,019 --> 00:50:25,689
Ho anche una via di fuga sotterranea,
quindi sarai al sicuro qui

484
00:50:25,772 --> 00:50:29,318
finché il sistema non sarà configurato,
o Rhage viene a prenderti.

485
00:50:31,361 --> 00:50:32,237
Non lo farà.

486
00:50:37,075 --> 00:50:38,535
Sa che te ne sei andato?

487
00:50:41,622 --> 00:50:42,456
No.

488
00:50:46,418 --> 00:50:47,794
Sono stanco.

489
00:50:47,878 --> 00:50:50,756
Ti dispiace se vado a dormire?

490
00:50:51,465 --> 00:50:54,968
Ovviamente.
La camera degli ospiti è al piano superiore, a sinistra.

491
00:51:04,645 --> 00:51:05,812
Maria.

492
00:51:09,066 --> 00:51:10,901
Hai per caso...

493
00:51:11,944 --> 00:51:13,695
Voi due eravate intimi?

494
00:51:15,489 --> 00:51:17,074
Abbiamo fatto sesso?

495
00:51:18,325 --> 00:51:19,159
SÌ.

496
00:51:19,993 --> 00:51:22,162
Hai notato una specie di profumo,

497
00:51:22,746 --> 00:51:24,790
come le spezie scure e...

498
00:51:28,085 --> 00:51:31,546
È stata la cosa più bella
Ho mai annusato.

499
00:52:06,456 --> 00:52:09,334
Uno di quei fratelli ti ha preso
abbastanza bene, vero, signor C?

500
00:52:16,633 --> 00:52:18,677
Sei in pessime condizioni, amico mio.

501
00:52:20,595 --> 00:52:22,180
Dimmi se ho capito bene.

502
00:52:23,181 --> 00:52:25,559
Tu e uno di quei fratelli
è andato testa a testa.

503
00:52:26,768 --> 00:52:28,395
Il guerriero aveva una donna con sé.

504
00:52:30,022 --> 00:52:34,067
Sei scappato, dopo essere stato accoltellato,

505
00:52:34,860 --> 00:52:36,737
e hai preso questa borsa

506
00:52:36,820 --> 00:52:39,364
così potresti finire il lavoro
sull'amica del maschio.

507
00:52:40,574 --> 00:52:44,036
Il problema è che le tue ferite erano troppo gravi

508
00:52:45,746 --> 00:52:49,249
e tu sei rimasto sdraiato qui
da quando sei tornato a casa.

509
00:52:50,250 --> 00:52:51,168
Come sto?

510
00:52:53,128 --> 00:52:55,464
Ora, se dipendesse da me,
Ti lascerei semplicemente qui.

511
00:52:56,214 --> 00:52:58,133
E non rimandarti all'Omega.

512
00:53:00,552 --> 00:53:01,678
Mi creda...

513
00:53:03,430 --> 00:53:06,767
cosa sentirai quando sarai con lui

514
00:53:08,310 --> 00:53:12,022
farà ciò che senti adesso
sembra una fottuta vacanza.

515
00:53:14,107 --> 00:53:16,359
Sfortunatamente,
stai puzzando questo posto.

516
00:53:16,443 --> 00:53:20,655
Qualche umano entrerà e ti vedrà,
e allora abbiamo un problema.

517
00:53:22,240 --> 00:53:23,158
Quindi...

518
00:53:35,170 --> 00:53:37,923
non dovresti davvero
sentirsi meglio riguardo a questo.

519
00:54:07,619 --> 00:54:09,496
Bene, eccoti qui.

520
00:54:11,581 --> 00:54:12,999
Ciao, Maria Luce.

521
00:54:19,256 --> 00:54:20,549
Maria!

522
00:54:23,718 --> 00:54:24,761
Maria?

523
00:54:48,451 --> 00:54:49,703
E' di sopra.

524
00:55:03,675 --> 00:55:04,509
Maria.

525
00:55:23,778 --> 00:55:25,488
Maria, svegliati.

526
00:55:38,710 --> 00:55:40,086
Cosa stai facendo qui?

527
00:55:42,505 --> 00:55:43,506
Tu per primo.

528
00:55:46,468 --> 00:55:48,303
Avevo solo bisogno di un po' di tempo da solo.

529
00:55:52,515 --> 00:55:54,351
Cos'è successo questo pomeriggio?

530
00:56:00,106 --> 00:56:01,775
Quanto è grave, Mary?

531
00:56:01,858 --> 00:56:04,236
E non mentirmi.

532
00:56:06,655 --> 00:56:08,865
Vogliono che inizi la chemio la prossima settimana.

533
00:56:17,999 --> 00:56:19,042
Funzionerà?

534
00:56:24,381 --> 00:56:27,968
La domanda più grande è:
quanto ancora posso gestire?

535
00:56:31,429 --> 00:56:33,848
Ho detto loro che ne prenderò altrettanto
quanto possono darmi.

536
00:56:43,275 --> 00:56:45,193
Ho visto mia madre morire.

537
00:56:50,782 --> 00:56:51,992
È stato terribile.

538
00:56:58,248 --> 00:57:00,709
Vederla perdere le sue facoltà e...

539
00:57:03,461 --> 00:57:04,713
provare un tale dolore.

540
00:57:11,845 --> 00:57:14,306
Alla fine, non somigliava più a se stessa,

541
00:57:16,933 --> 00:57:18,893
non si comportava come se stessa.

542
00:57:24,983 --> 00:57:26,359
Lei se n'era andata...

543
00:57:30,905 --> 00:57:34,451
tranne il corpo che si rifiutava di arrendersi
le sue funzioni fondamentali.

544
00:57:42,709 --> 00:57:44,127
Sarà dura.

545
00:57:47,464 --> 00:57:49,799
E non vuoi che io subisca tutto ciò?

546
00:57:51,051 --> 00:57:53,428
No, non lo so.

547
00:57:56,848 --> 00:57:59,059
Non voglio che tu mi ricordi così.

548
00:58:04,230 --> 00:58:06,691
Voglio ricordarci come siamo stati.

549
00:58:10,904 --> 00:58:13,490
Avrò bisogno di posti felici in cui andare.

550
00:58:16,576 --> 00:58:18,578
Voglio essere lì per te.

551
00:58:23,208 --> 00:58:26,002
Non avrò l'energia
mettere su una facciata.

552
00:58:28,797 --> 00:58:30,215
E dolore...

553
00:58:33,968 --> 00:58:35,470
il dolore fa cambiare le persone.

554
00:58:39,474 --> 00:58:40,558
Va bene.

555
00:58:41,726 --> 00:58:43,019
Starò bene.

556
00:58:48,691 --> 00:58:49,901
Mi mancherai.

557
00:58:52,570 --> 00:58:55,532
Ebbene, cosa sto facendo? Io...

558
00:58:56,950 --> 00:58:59,911
Mi dispiace gravarti.
So che sei andato avanti e tutto il resto.

559
00:59:04,207 --> 00:59:05,583
Andato avanti?

560
00:59:05,667 --> 00:59:08,253
La donna che hai preso ieri sera
alla tua camera da letto.

561
00:59:09,003 --> 00:59:12,382
Ti ho aspettato.
Volevo dirti che mi dispiace.

562
00:59:16,052 --> 00:59:18,680
Ti ho visto entrare nella tua stanza con lei.

563
00:59:21,516 --> 00:59:23,768
Quella era la Direttrice degli Eletti.

564
00:59:25,895 --> 00:59:29,023
Stavamo parlando della mia alimentazione, Mary.

565
00:59:30,358 --> 00:59:32,277
Non stavo facendo sesso con lei.

566
00:59:42,162 --> 00:59:43,746
Mi dispiace, Rhage.

567
00:59:48,877 --> 00:59:49,878
Sì.

568
00:59:52,630 --> 00:59:53,715
Anch'io.

569
00:59:59,554 --> 01:00:02,265
Il sistema di allarme
a casa tua verrà cablato a noi.

570
01:00:02,974 --> 01:00:06,478
Se si attiva, io...
Uno di noi verrà.

571
01:00:10,565 --> 01:00:12,734
Vishous ti contatterà qui
quando è finito.

572
01:00:19,491 --> 01:00:20,408
Quindi...

573
01:00:23,369 --> 01:00:24,370
ciao.

574
01:00:48,102 --> 01:00:49,103
Grazie.

575
01:00:53,441 --> 01:00:55,443
La Confraternita farà delle visite guidate.

576
01:00:56,778 --> 01:00:58,196
Anche dopo che se n'è andata.

577
01:00:59,531 --> 01:01:01,032
È molto gentile da parte sua.

578
01:01:32,981 --> 01:01:34,607
Non sto bene, Rhage.

579
01:01:36,359 --> 01:01:37,360
Non sto bene.


